Baer, Frank - El Puente de Alcántara

 Búsquedas
 Índice Cómics

Baer, Frank - El Puente de Alcántara

Notapor JuanDeLezo » 13 Nov 2019, 07:04

El Puente de Alcántara

Baer, Frank
Título: El Puente de Alcántara
Autor: Baer, Frank
ISBN: 9788435018661
Año de publicación: 2009
Primera edición: 1988
Título original: Die Brücke von Alcántara
Colección: Pocket
Nº de páginas: 1080
Recomendado por: JdL
Calificación: Imagen 8,32
Popularidad: 276 votos

En Barbate, en el año 1064, se inicia un sitio por parte de caballeros normandos y franceses contra los árabes. En aquella ocasión, coinciden tres hombres: Muhammad ibn Ammar, poeta andalusí de origen árabe; Yünus ibn al Awar, médico judío; y Lope, un escudero de tan sólo quince años. Tiempo después, los tres coinciden de nuevo en la ciudad de Sevilla, donde Muhammad ibn Ammar se ha convertido en gran visir. Pero esta vez sus vidas convergen en una terrible historia de amor y venganza de la que les es difícil sustraerse.
El puente de Alcántara ofrece una perfecta oportunidad para revisar una parte importantísima de la historia de la Reconquista. Obra rigurosa y cuidada, apoyada en una ingente labor de investigación (el autor, Frank Baer, dedicó tres años a documentarse y otros dos a redactarla), la novela recrea con realismo, con toda la crudeza propia de la época, las relaciones entre cristianos, árabes y judíos, en un tiempo cuyo recuerdo nos ha llegado distorsionado por la leyenda. Baer, demostrando una enorme habilidad como narrador, consigue reproducir la atmósfera del siglo XI, hasta en sus más mínimos detalles, y crea al mismo tiempo una compleja red de sentimientos y pasiones, que trascienden el mero hecho histórico.



El puente de Alcántara [Especial]

Baer, Frank
Título: El puente de Alcántara [Especial]
Autor: Baer, Frank
UUID: a686134e-fd46-43j6-beb2-f5499517710f
Año de publicación: 2009
Primera edición: 1988
Título original: Die Brücke von Alcántara
Colección: JdL
Nº de páginas: 1080
Recomendado por: JdL
Calificación: Imagen 8,33
Popularidad: 276 votos

¿Cómo es la edición "Especial" del libro?
Pues el autor dice esto:

He empleado en el texto algunas palabras árabes y hebreas, en parte porque no existe ningún término equivalente en nuestro idioma, en parte para dar un poco de colorido árabe a los capítulos que se desarrollan en Al-Andalus. El sistema utilizado para la transcripción de las palabras árabes sigue el sistema normativo de transcripción al español de la revista de eruditos árabes al-Qantara y el usado para las palabras hebreas sigue el sistema normativo de la revista Sefarad.

Y yo respeto su obra tal y como la publicó pero a mí me daña la vista el uso de miles de letras tales como: ū, ʿA, ī, Ḥ, ṣ, ā, ŷ, Ṭ… y las he sustituido por las cristianas letras u, a, i, h, s, a, y, t… De ahí esta edición "Especial". Además he usado el glosario del libro para ponerlo como notas a pie de página para mayor facilidad de uso. Jorge Loquendo me lo ha agradecido mucho ya que en su pobre dominio de idiomas no incluye ataques arábigos a vocales y consonantes y pasa olímpicamente de pronunciarlas.
En fin, a gusto del consumidor.

Imagen


La gratitud en silencio no sirve a nadie. A ver si participamos más.
Avatar de Usuario
JuanDeLezo
Editor
Editor
 
Mensajes: 3026
Registrado: 12 Oct 2012, 21:29
Agradecimientos dados: 4 veces
Agradecimientos recibidos: 2383 veces
Sexo: Hombre

Re: Baer, Frank - El Puente de Alcántara

Notapor ELHENNA » 13 Nov 2019, 18:16

muchas gracias, siempre es un placer hacer repaso de la historia,
:okperfect
Avatar de Usuario
ELHENNA
Lector Incorregible
Lector Incorregible
 
Mensajes: 250
Registrado: 28 Oct 2012, 16:50
Agradecimientos dados: 131 veces
Agradecimientos recibidos: 23 veces
Sexo: Mujer


Volver a Histórica

 Temas Recientes
 Ebooks Recientes
Título del temaPublicado porComentariosVistas
Nota Kadaré, Ismaíl - El accidente JuanDeLezo 0 16
Nota Kadaré, Ismaíl - Abril quebrado JuanDeLezo 2 47
Nota Spinney, Laura - El jinete pálido JuanDeLezo 0 36
Nota Kadaré, Ismaíl - El general del ejército muerto JuanDeLezo 5 101
Nota Scarrow, Simon - Gladiador 02 - Lucha en las calles JuanDeLezo 0 30
Nota Scarrow, Simon - Gladiador 01 - La Lucha por la libertad JuanDeLezo 0 39
Nota Perdue, Lewis - El ojo de fuego JuanDeLezo 0 42
Nota Ellroy, James - Segundo Cuarteto de Los Ángeles 1 - Perfidia JuanDeLezo 0 46
Nota Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 04 - Los guardianes de la luz JuanDeLezo 3 95
Nota Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 03 - El usurpador del Imperio JuanDeLezo 0 48
Nota Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 02 - Los lobos de la frontera JuanDeLezo 0 51
Nota Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 01 - El águila de la novena legión JuanDeLezo 1 62
Nota Beckett, Simon - David Hunter 05 - La inquietud de los muertos JuanDeLezo 0 61
Nota Beckett, Simon - David Hunter 04 - La voz de los muertos JuanDeLezo 0 51
Nota Beckett, Simon - David Hunter 03 - El susurro de los muertos JuanDeLezo 0 57
Nota Beckett, Simon - David Hunter 02 - Entre las cenizas JuanDeLezo 0 50
Nota Beckett, Simon - David Hunter 01 - La química de la muerte JuanDeLezo 0 53
Nota Espanyol Vall, Ramón - Conflictos 11 - Breve historia del Holocausto JuanDeLezo 0 73
Nota Clemente, Josep Carles - Conflictos 09 - Breve historia de las Guerras Carlistas JuanDeLezo 0 56
Nota Canales Torres, Carlos & del Rey Vicente, Miguel - Conflictos 08 - Breve historia de la guerra de Ifni-Sáhara JuanDeLezo 0 55
AsuntoPublicado porTítulo del tema
Nota Kadaré, Ismaíl - Abril quebrado JuanDeLezo Kadaré, Ismaíl - Abril quebrado
Nota Kadaré, Ismaíl - El general del ejército muerto ELHENNA Kadaré, Ismaíl - El general del ejército muerto
Nota Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 04 - Los guardianes de la luz Humungus Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 04 - Los guardianes de la luz
Nota Alten, Steve - Meg 3 - Aguas primitivas (JG) LordAslan7 Alten, Steve - Meg 3 - Aguas primitivas (JG)
Nota Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 01 - El águila de la novena legión Humungus Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 01 - El águila de la novena legión
Nota Blázquez, Víctor - El Cuarto Jinete 4 - Ecolalia Humungus Blázquez, Víctor - El Cuarto Jinete 4 - Ecolalia
Nota Grafton, Sue - El alfabeto del crimen 25 - Y de Yesterday tres Grafton, Sue - El alfabeto del crimen 25 - Y de Yesterday
Nota Blyton, Enid - Los Cinco 01 - Los Cinco y el tesoro de la isla RyoSaeba1277 Blyton, Enid - Los Cinco 01 - Los Cinco y el tesoro de la isla
Nota Winslow, Don - El Cártel 3 - La frontera JuanDeLezo Winslow, Don - El Cártel 3 - La frontera
Nota Gómez-Jurado, Juan - Antonia Scott & Jon Gutiérrez 2 - Loba negra ELHENNA Gómez-Jurado, Juan - Antonia Scott & Jon Gutiérrez 2 - Loba negra
Nota García de Cortázar, Fernando - Viaje al corazón de España ELHENNA García de Cortázar, Fernando - Viaje al corazón de España
Nota Richards, Keith & Fox, James - Vida ELHENNA Richards, Keith & Fox, James - Vida
Nota Victoria, Pablo - El día que España derrotó a Inglaterra JuanDeLezo Victoria, Pablo - El día que España derrotó a Inglaterra
Nota Victoria, Pablo - España contraataca Humungus Victoria, Pablo - España contraataca
Nota Vidal, César - El Médico del Sultán ELHENNA Vidal, César - El Médico del Sultán
Nota Diemberger, Kurt - K2. El nudo infinito JuanDeLezo Diemberger, Kurt - K2. El nudo infinito
Nota Irving, Washington - Cuentos de la Alhambra ELHENNA Irving, Washington - Cuentos de la Alhambra
Nota Dostoyevski, Fiodor - Los demonios ELHENNA Dostoyevski, Fiodor - Los demonios
Nota Adichie, Chimamanda Ngozi - Medio sol amarillo JuanDeLezo Adichie, Chimamanda Ngozi - Medio sol amarillo
Nota Forsyth, Frederick - Génesis de una leyenda africana JuanDeLezo Forsyth, Frederick - Génesis de una leyenda africana
Título del temaPublicado porComentariosVistas
Nota Premios Nebula Silicon 2 20029
Nota Premio Locus. Fantasia Silicon 4 20286
Nota Premios Hugo Silicon 8 23079
 Audios Recientes
Título del temaPublicado porComentariosVistas
Nota Nueva sección AUDIOLIBROS Heathcliff 0 19234

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados