Al-Hakim, Tawfiq - Diario de un fiscal rural

 Búsquedas
 Índice Cómics

Al-Hakim, Tawfiq - Diario de un fiscal rural

Notapor Silicon » 10 Jun 2016, 18:02

Diario de un fiscal rural

Al-Hakim, Tawfiq
Título: Diario de un fiscal rural
Autor: Al-Hakim, Tawfiq
ISBN: 9788415374039
Año de publicación: 2012
Título original: Naa’b Fi al Ariaf, Yowniiat
Recomendado por: Reponedor

La vida de un fiscal egipcio en su modesto destino rural, discurre con la monotonía burocrática de los pequeños delitos cotidianos —hurtos, disputas vecinales, etc…—. Una noche, sin embargo, es despertado precipitadamente con la noticia de un asesinato.
Este libro, publicado en 1937, a medio camino entre el diario, la novela y el reportaje, cuenta las experiencias del autor como oficial de un juzgado a través de varios destinos en el Egipto rural y profundo de los años 20. El autor, gran observador, despliega su sutil humor para describir la sociedad egipcia, y cómo se aplican los procedimientos judiciales. El texto está lleno de historias increíbles, relatos policíacos, episodios amorosos, escenas terribles y cuadros costumbristas. El resultado es una espléndida novela que describe con fina ironía el Egipto profundo, el campo alejado en muchos sentidos de El Cairo avanzado y cosmopolita. El estilo es moderno, ágil, eficaz y a la vez bello y muy cuidado. Un libro redondo.
La traducción corre a cargo de Emilio García Gómez, brillante arabista y Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 1992.
Tawfiq Al-Hakim (Alejandría, 1898-1987), hijo de un respetado juez egipcio y de madre turca, participó en revueltas estudiantiles y su padre le envió en 1925 a París a estudiar leyes. Volvió a los tres años sin el título de licenciado, pero con unas ideas artísticas que revolucionarían más tarde las letras en su país. Consiguió un empleo como oficial de juzgado y viajó por todo Egipto, saltando de destino en destino. Sus experiencias le sirvieron para escribir este libro. Luego, cambió radicalmente el teatro que se hacía, se le considera el padre del teatro egipcio moderno y cultivó con éxito el drama, la novela, los relatos y la poesía. Fue nombrado director de la Biblioteca Nacional y miembro de la Academia de la Lengua Árabe.

Avatar de Usuario
Silicon
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 5799
Registrado: 15 Oct 2012, 18:44
Agradecimientos dados: 95 veces
Agradecimientos recibidos: 3019 veces
Sexo: Hombre

Volver a Narrativa

 Temas Recientes
 Ebooks Recientes
Título del temaPublicado porComentariosVistas
Nota Preston, Douglas & Child, Lincoln - Pendergast 17 - La ciudad que no descansa JuanDeLezo 0 10
Nota Preston, Douglas & Child, Lincoln - Pendergast 16 - La cámara de obsidiana JuanDeLezo 0 14
Nota Scarrow, Simon - Quinto Licinio Cato 17 - La sangre de Roma JuanDeLezo 0 17
Nota Harris, Charlaine - Sookie Stackhouse 06 - Definitivamente muerta JuanDeLezo 0 24
Nota Harris, Charlaine - Sookie Stackhouse 05 - Más muerto que nunca JuanDeLezo 0 22
Nota Harris, Charlaine - Sookie Stackhouse 04 - Muerto para el mundo JuanDeLezo 0 23
Nota Harris, Charlaine - Sookie Stackhouse 03 - El club de los muertos JuanDeLezo 1 44
Nota Harris, Charlaine - Sookie Stackhouse 02 - Vivir y morir en Dallas JuanDeLezo 0 30
Nota Harris, Charlaine - Sookie Stackhouse 01 - Muerto hasta el anochecer JuanDeLezo 0 33
Nota Lambdin, Dewey - Alan Lewrie 04 - El corsario del rey JuanDeLezo 0 36
Nota Kadaré, Ismaíl - El accidente JuanDeLezo 0 38
Nota Kadaré, Ismaíl - Abril quebrado JuanDeLezo 2 78
Nota Spinney, Laura - El jinete pálido JuanDeLezo 0 52
Nota Kadaré, Ismaíl - El general del ejército muerto JuanDeLezo 5 135
Nota Scarrow, Simon - Gladiador 02 - Lucha en las calles JuanDeLezo 0 43
Nota Scarrow, Simon - Gladiador 01 - La Lucha por la libertad JuanDeLezo 0 50
Nota Perdue, Lewis - El ojo de fuego JuanDeLezo 0 48
Nota Ellroy, James - Segundo Cuarteto de Los Ángeles 1 - Perfidia JuanDeLezo 0 52
Nota Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 04 - Los guardianes de la luz JuanDeLezo 3 108
Nota Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 03 - El usurpador del Imperio JuanDeLezo 0 54
AsuntoPublicado porTítulo del tema
Nota Negrete, Javier - Odisea kulhant Negrete, Javier - Odisea
Nota Harris, Charlaine - Sookie Stackhouse 03 - El club de los muertos Humungus Harris, Charlaine - Sookie Stackhouse 03 - El club de los muertos
Nota Kadaré, Ismaíl - Abril quebrado JuanDeLezo Kadaré, Ismaíl - Abril quebrado
Nota Kadaré, Ismaíl - El general del ejército muerto ELHENNA Kadaré, Ismaíl - El general del ejército muerto
Nota Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 04 - Los guardianes de la luz Humungus Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 04 - Los guardianes de la luz
Nota Alten, Steve - Meg 3 - Aguas primitivas (JG) LordAslan7 Alten, Steve - Meg 3 - Aguas primitivas (JG)
Nota Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 01 - El águila de la novena legión Humungus Sutcliff, Rosemary - Familia Aquila 01 - El águila de la novena legión
Nota Blázquez, Víctor - El Cuarto Jinete 4 - Ecolalia Humungus Blázquez, Víctor - El Cuarto Jinete 4 - Ecolalia
Nota Grafton, Sue - El alfabeto del crimen 25 - Y de Yesterday tres Grafton, Sue - El alfabeto del crimen 25 - Y de Yesterday
Nota Blyton, Enid - Los Cinco 01 - Los Cinco y el tesoro de la isla RyoSaeba1277 Blyton, Enid - Los Cinco 01 - Los Cinco y el tesoro de la isla
Nota Winslow, Don - El Cártel 3 - La frontera JuanDeLezo Winslow, Don - El Cártel 3 - La frontera
Nota Gómez-Jurado, Juan - Antonia Scott & Jon Gutiérrez 2 - Loba negra ELHENNA Gómez-Jurado, Juan - Antonia Scott & Jon Gutiérrez 2 - Loba negra
Nota García de Cortázar, Fernando - Viaje al corazón de España ELHENNA García de Cortázar, Fernando - Viaje al corazón de España
Nota Richards, Keith & Fox, James - Vida ELHENNA Richards, Keith & Fox, James - Vida
Nota Victoria, Pablo - El día que España derrotó a Inglaterra JuanDeLezo Victoria, Pablo - El día que España derrotó a Inglaterra
Nota Victoria, Pablo - España contraataca Humungus Victoria, Pablo - España contraataca
Nota Vidal, César - El Médico del Sultán ELHENNA Vidal, César - El Médico del Sultán
Nota Diemberger, Kurt - K2. El nudo infinito JuanDeLezo Diemberger, Kurt - K2. El nudo infinito
Nota Irving, Washington - Cuentos de la Alhambra ELHENNA Irving, Washington - Cuentos de la Alhambra
Nota Dostoyevski, Fiodor - Los demonios ELHENNA Dostoyevski, Fiodor - Los demonios
Título del temaPublicado porComentariosVistas
Nota Premios Nebula Silicon 2 20076
Nota Premio Locus. Fantasia Silicon 4 20334
Nota Premios Hugo Silicon 8 23155
 Audios Recientes
Título del temaPublicado porComentariosVistas
Nota Nueva sección AUDIOLIBROS Heathcliff 0 19284

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados