Página 1 de 1

Stoker, Bram - Drácula (Versión ilustrada por Fernando Vicente)

NotaPublicado: 07 Oct 2016, 10:13
por JuanDeLezo
Drácula (Versión ilustrada por Fernando Vicente)

Stoker, Bram
Título: Drácula
Autor: Stoker, Bram
ISBN: 9788415973362
Año de publicación: 2014
Primera edición: 1897
Título original: Dracula
Colección: Reino de Cordelia, 41
Traducción: Molina Foix
Ilustraciones: Fernando Vicente
Prólogo: Luis Alberto de Cuenca
Recomendado por: JuanDeLezo

Considerada por Oscar Wilde la novela fantástica más importante de la literatura, Drácula, la obra maestra de Bram Stoker, ha sido llevada al cine continuamente desde 1922, pero jamás había tenido fortuna con los ilustradores. No había un dibujante canónico de Drácula, no existía una edición ilustrada clásica de este gran libro de terror que todavía hoy conmociona a miles de lectores en todo el mundo. Fernando Vicente ha decidido llenar ese vacío y, asumiendo el reto de poner cara al rey de los vampiros, ha realizado la versión más ambiciosa de todas las existentes hasta el momento. Basándose en la excepcional traducción de Juan Antonio Molina Foix, interpreta los sentimientos del monstruo y de sus cazadores y sigue paso a paso la trepidante aventura del relato, descubriendo la pasión amorosa que esconden sus páginas, el poderoso atractivo que emana del mal, los inquietantes paisajes por los que discurre la acción y la terrorífica aura que impregna su lectura.
Jonathan Harker, un joven agente inmobiliario, viaja a Transilvania para concluir unos trabajos en el castillo del conde Drácula. Harker se convierte en el prisionero del conde y va descubriendo, poco a poco, la naturaleza de su captor y su terrible propósito de viajar a Londres para extender su poder y crear otros seres de su misma especie. Jonathan consigue huir del castillo y, una vez en Inglaterra, con ayuda de su esposa Mina, los doctores Seward y Van Helsing, y los valerosos Quincey P. Morris y Arthur Holmwood inicia una persecución para acabar con la existencia del sangriento vampiro.




ImagenEDICIÓN ILUSTRADA DE Beatriz Martín Vidal
recomendada por vampy815 y Akasha


Debe registrarse para ver este enlace. Gracias por su visita.

Re: Stoker, Bram - Drácula (Versión ilustrada por Fernando Vicente)

NotaPublicado: 08 Oct 2016, 17:56
por Humungus
Tomando nota de esta edición que tiene una pinta estupenda. :leyendorrr
Gracias JuanDeLezo. :okperfect

Re: Stoker, Bram - Drácula (Versión ilustrada por Fernando Vicente)

NotaPublicado: 27 Nov 2016, 23:46
por gartenzwerg
Recomiendo la versión ilustrada por Fernando Vicente y traducida por Molina Foix. De todas las ediciones que he leído, para mí es la que mejor traducción tiene y las ilustraciones son realmente chulas.

PD: No sé de dónde sale el escaneo, pero en la versión original en papel faltaba un pequeño trozo de texto. Si la versión que tenéis es la de EPL, puedo confirmar que ese texto está incluido.

Re: Stoker, Bram - Drácula (Versión ilustrada por Fernando Vicente)

NotaPublicado: 28 Nov 2016, 08:44
por JuanDeLezo
gartenzwerg escribió:PD: No sé de dónde sale el escaneo, pero en la versión original en papel faltaba un pequeño trozo de texto. Si la versión que tenéis es la de EPL, puedo confirmar que ese texto está incluido.


No recuerdo de dónde saqué el libro, pero si me dices en qué parte falta el texto exactamente lo busco y lo añado.
Muchísimas gracias por el aviso.

Re: Stoker, Bram - Drácula (Versión ilustrada por Fernando Vicente)

NotaPublicado: 28 Nov 2016, 10:24
por gartenzwerg
JuanDeLezo escribió:
gartenzwerg escribió:PD: No sé de dónde sale el escaneo, pero en la versión original en papel faltaba un pequeño trozo de texto. Si la versión que tenéis es la de EPL, puedo confirmar que ese texto está incluido.


No recuerdo de dónde saqué el libro, pero si me dices en qué parte falta el texto exactamente lo busco y lo añado.
Muchísimas gracias por el aviso.


Te lo busco y lo pongo. Era, si no recuerdo mal, uno de los telegramas.

EDITO: Ya lo he encontrado.

CAPÍTULO XXV

Debajo de este párrafo
Código: Seleccionar todo
24 DE OCTUBRE.— Una semana entera de espera. Todos los días llega un telegrama para Godalming, pero siempre con el mismo texto: “Sin noticias todavía”. Las respuestas de Mina en sus trances hipnóticos, tanto los de la mañana como los de la tarde, no varían: olas que chocan suavemente contra el barco, flujo impetuoso del agua y crujir de mástiles.


Hay una cabecera de telegrama: TELEGRAMA DE RUFUS SMITH, DE LLOYD’S (LONDRES) A LORD GODALMING
A LA ATENCIÓN DEL VICECÓNSUL DE SU MAJESTAD BRITÁNICA (VARNA)


En la edición en papel falta el texto de ese telegrama:

Código: Seleccionar todo
24 DE OCTUBRE.— Zarina Catalina avistado esta mañana desde Dardanelos.


Y la siguiente cabecera: DIARIO DEL DR. SEWARD

Si la edición proviene de EPL, el texto está corregido con una nota aclaratoria, la [34]

Un saludo.

Re: Stoker, Bram - Drácula (Versión ilustrada por Fernando Vicente)

NotaPublicado: 28 Nov 2016, 16:11
por JuanDeLezo
Creo que te entendido mal. Sí está el texto que falta en la edición en papel. No recuerdo si el libro lo saqué de EPL pero en esta edición la nota a pie de página que dices es la 35 y no la 34. La culpa ha sido mía por no haber entendido bien el comentario. Creo que no falta nada, pero como soy algo obtuso, no dudes en corregirme.

Muchas gracias de nuevo y un gran saludo.

Re: Stoker, Bram - Drácula (Versión ilustrada por Fernando Vicente)

NotaPublicado: 28 Nov 2016, 16:59
por gartenzwerg
Si está el texto, entonces está todo correcto. Sólo quería avisarte porque ese libro lo maqueté yo en EPL y sabía que faltaba.

Un saludo :cheer

Re: Stoker, Bram - Drácula (Versión ilustrada por Fernando Vicente)

NotaPublicado: 28 Nov 2016, 23:23
por JuanDeLezo
¡Ah! ¿Tú fuiste el artista del maquetado? Pues en hora buena, porque hiciste un trabajo impecable. Sí, debí haber sacado el libro de EPL y sustituir el asterisco de la primera nota al pie por la nota número uno.
Ya veo que te registraste ayer. Pues nada, siéntete como en tu casa y no dudes en llevarte el libro que quieras o solicitar el audiolibro que gustes si no está hecho.
Como puedes ver, los EPUB que creamos están más limitados estéticamente que los vuestros debido a que utilizamos QualityEbook en vez del Sigil; pero eso nos permite crear un formato, el QED, que a su vez sirve para crear otros formatos al gusto del consumidor.
No sé si sabes cómo funcionamos pero aquí lo puedes ver:
Debe registrarse para ver este enlace. Gracias por su visita.

Para cualquier duda estamos todos a tu disposición: no te cortes en preguntar.

Re: Stoker, Bram - Drácula (Versión ilustrada por Fernando Vicente)

NotaPublicado: 28 Nov 2016, 23:38
por gartenzwerg
Ya estoy intentando enterarme y aportar lo que se pueda, que espero sea mucho.

:okperfect