Al-Hakim, Tawfiq - Diario de un fiscal rural

 Búsquedas
 Índice Cómics

Al-Hakim, Tawfiq - Diario de un fiscal rural

Notapor Silicon » 10 Jun 2016, 18:02

Diario de un fiscal rural

Al-Hakim, Tawfiq
Título: Diario de un fiscal rural
Autor: Al-Hakim, Tawfiq
ISBN: 9788415374039
Año de publicación: 2012
Título original: Naa’b Fi al Ariaf, Yowniiat
Recomendado por: Reponedor

La vida de un fiscal egipcio en su modesto destino rural, discurre con la monotonía burocrática de los pequeños delitos cotidianos —hurtos, disputas vecinales, etc…—. Una noche, sin embargo, es despertado precipitadamente con la noticia de un asesinato.
Este libro, publicado en 1937, a medio camino entre el diario, la novela y el reportaje, cuenta las experiencias del autor como oficial de un juzgado a través de varios destinos en el Egipto rural y profundo de los años 20. El autor, gran observador, despliega su sutil humor para describir la sociedad egipcia, y cómo se aplican los procedimientos judiciales. El texto está lleno de historias increíbles, relatos policíacos, episodios amorosos, escenas terribles y cuadros costumbristas. El resultado es una espléndida novela que describe con fina ironía el Egipto profundo, el campo alejado en muchos sentidos de El Cairo avanzado y cosmopolita. El estilo es moderno, ágil, eficaz y a la vez bello y muy cuidado. Un libro redondo.
La traducción corre a cargo de Emilio García Gómez, brillante arabista y Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 1992.
Tawfiq Al-Hakim (Alejandría, 1898-1987), hijo de un respetado juez egipcio y de madre turca, participó en revueltas estudiantiles y su padre le envió en 1925 a París a estudiar leyes. Volvió a los tres años sin el título de licenciado, pero con unas ideas artísticas que revolucionarían más tarde las letras en su país. Consiguió un empleo como oficial de juzgado y viajó por todo Egipto, saltando de destino en destino. Sus experiencias le sirvieron para escribir este libro. Luego, cambió radicalmente el teatro que se hacía, se le considera el padre del teatro egipcio moderno y cultivó con éxito el drama, la novela, los relatos y la poesía. Fue nombrado director de la Biblioteca Nacional y miembro de la Academia de la Lengua Árabe.

Avatar de Usuario
Silicon
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 5781
Registrado: 15 Oct 2012, 18:44
Agradecimientos dados: 95 veces
Agradecimientos recibidos: 3053 veces
Sexo: Hombre

Volver a Narrativa

 Temas Recientes
 Ebooks Recientes
Título del temaPublicado porComentariosVistas
Nota Jacobs, Anne - El café del ángel 03 - Hijas de la esperanza aldoheca 0 2
Nota Manfredi, Valerio Massimo - La última legión JuanDeLezo 0 16
Nota Montfort, Vanessa - La hermandad de las malas hijas adegir 0 14
Nota Barquinero, Sara - Los escorpiones adegir 0 11
Nota Ortiz-Tagle, Teresa y Javier Cosnava - Los casos de Héracles y Agatha 5 - Agatha se cita con la muerte adegir 0 11
Nota Ortiz-Tagle, Teresa y Cosnava, Javier - Los casos de Héracles y Agatha 4 - Ella quiere matarme adegir 0 12
Nota López Román, Luis Manuel - Marco Lemurio 4 - Alas negras sobre Pompeya adegir 0 17
Nota Camilleri, Andrea - La guerra privada de Samuele aldoheca 0 27
Nota García Márquez, Gabriel - En agosto nos vemos aldoheca 0 25
Nota Vázquez, Álber - Carne roja 02 - Monstruoso corazón ardiente JuanDeLezo 0 36
Nota Vázquez, Álber - Carne roja 01 - Hambre a borbotones JuanDeLezo 0 29
Nota Rice, Anne - Crónicas vampíricas 13 - La comunidad de la sangre JuanDeLezo 0 22
Nota Rice, Anne - Crónicas vampíricas 12 - El príncipe Lestat y los reinos de la Atlántida JuanDeLezo 0 21
Nota Rice, Anne - Crónicas vampíricas 11 - El príncipe Lestat JuanDeLezo 0 24
Nota Yarros, Rebecca - Empíreo 02 - Alas de hierro aldoheca 1 44
Nota Ludlum, Robert - La carretera de Omaha JuanDeLezo 0 34
Nota Ludlum, Robert - La carretera de Gandolfo JuanDeLezo 0 34
Nota Rice, Anne - Crónicas vampíricas 10 - Cántico de sangre JuanDeLezo 0 30
Nota Rice, Anne - Crónicas vampíricas 09 - El Santuario JuanDeLezo 0 30
Nota Yarros, Rebecca - Empíreo 01 - Alas de sangre aldoheca 1 44
AsuntoPublicado porTítulo del tema
Nota Yarros, Rebecca - Empíreo 02 - Alas de hierro Eliadora Yarros, Rebecca - Empíreo 02 - Alas de hierro
Nota Yarros, Rebecca - Empíreo 01 - Alas de sangre Eliadora Yarros, Rebecca - Empíreo 01 - Alas de sangre
Nota Loureiro, Manel - Apocalipsis Z 1, 2 y 3 Hidalgof86 Loureiro, Manel - Apocalipsis Z 1, 2 y 3
Nota Jungstedt, Mari - Málaga 2 - En el lado oscuro de la luna aldoheca Jungstedt, Mari - Málaga 2 - En el lado oscuro de la luna
Nota Pérez Gellida, César - Bajo tierra seca angelesmarpez Pérez Gellida, César - Bajo tierra seca
Nota De La Motte, Anders - Unidad de Casos Perdidos 01 - El asesino de la montaña tres De La Motte, Anders - Unidad de Casos Perdidos 01 - El asesino de la montaña
Nota Minier, Bernard - Martin Servaz 06 - El valle tres Minier, Bernard - Martin Servaz 06 - El valle
Nota Caso, Ángeles - Las desheredadas Eliadora Caso, Ángeles - Las desheredadas
Nota Posteguillo, Santiago - Julio César 2 - Maldita Roma aldoheca Posteguillo, Santiago - Julio César 2 - Maldita Roma
Nota Beard, Mary - Emperador de Roma Eliadora Beard, Mary - Emperador de Roma
Nota Grisham, John - Los chicos de Biloxi aldoheca Grisham, John - Los chicos de Biloxi
Nota Tranche, Juan - Gladiadoras Eliadora Tranche, Juan - Gladiadoras
Nota Silva, Lorenzo - Púa Eliadora Silva, Lorenzo - Púa
Nota Lindo, Elvira - En la boca del lobo Eliadora Lindo, Elvira - En la boca del lobo
Nota Pérez-Reverte, Arturo - El problema final Eliadora Pérez-Reverte, Arturo - El problema final
Nota Fernández Correas, Víctor - Mühlberg Humungus Fernández Correas, Víctor - Mühlberg
Nota Kerr, Philip - A tiro adegir Kerr, Philip - A tiro
Nota Fosse, Jon - Trilogía chus Fosse, Jon - Trilogía
Nota Schopenhauer, Arthur - El arte de tener razón JuanDeLezo Schopenhauer, Arthur - El arte de tener razón
Nota King, Stephen - Holly Humungus King, Stephen - Holly
Título del temaPublicado porComentariosVistas
Nota Nuevas peticiones de audiolibros JuanDeLezo 21 51507
Nota Premios Nebula Silicon 2 24804
Nota Premio Locus. Fantasia Silicon 4 25535
Nota Premios Hugo Silicon 8 29150
 Audios Recientes
Título del temaPublicado porComentariosVistas
Nota Nuevas peticiones de audiolibros JuanDeLezo 21 51507
Nota Nueva sección AUDIOLIBROS Heathcliff 0 23515
 Cómics Recientes

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 18 invitados

cron